Мое сердце биться перестало

De battre mon coeur s'est arrêté

Тому, 28 лет, и он обязан продолжать дело своего отца - заниматься сомнительными сделками с недвижимостью. Этот бизнес подлый и порой жестокий. Но его встреча с китайской пианисткой-виртуозом внушает ему надежду на изменения, так как он мечтает стать концертирующим пианистом, как его мать. Он начинает серьезно готовиться к прослушиванию, используя музыку как единственный способ общения. Днем он играет на рояле, а по вечерам, вооружившись бейсбольной битой, помогает отцу с несчастными должниками и выселяет нелегальных иммигрантов из пустующих квартир.