Когда холмы еще покрыты лунным светом

Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft

Начались долгожданные каникулы, и Гейлорд мечтает, что он отправится в путешествие со своими родителями и новорожденной сестричкой Амандой. Но плохие новости ждут семью: после серьезной аварии в Бомбее брат матери оказывается в тяжелом состоянии в больнице, и на время лечения трое племянников отправляются жить в семью Гейлорда. Ясно, что о путешествии больше не может идти и речи. Но среди приехавших родственников оказывается маленькая девочка — сверстница Гейлорда, которая по характеру ничем не отличается от вездесущего и шаловливого мальчонки. Завязывается дружба. Кроме того, из тюрьмы освобождается подросток — Берт Фоггерти, который изранил Гейлорда. Родители боятся мести.